冰河湖畔的棒球名人堂

棒蘇菲今年夏天在巴爾地摩看了場金鶯隊和水手隊的比賽後，就對棒球場內的種種起哄和遊戲很有興趣，所以趁著要到紐約州旅行，棒爸就決定帶她到Cooperstown的大聯盟棒球名人堂去朝聖。

從紐約市開車往北，沿著八十七號州際公路，經過紐約州首府Albany後，往西邊轉八十八號州際公路，之後一路上是愈走愈荒涼，人煙稀少，在一座又一座的小丘陵間上下起伏，甚至還遇得到遺世獨立、 仍以馬車代步的Amish人（圖一）。

圖一：Amish人

 全程約五個小時，跟著 GPS 走，抵達前最後的半個小時，棒爸和棒媽都不禁懷疑起來，究竟 GPS 是不是報錯路了，怎麼一下子從丘陵平原，進入了林木蓊鬱的蜿蜒小路，不過正當棒棒人家族的豐田驚奇號行駛在充滿未知的晴朗午後，突然間，棒爸看到了整排針 葉林後面透出了一面平靜而神秘的湖（圖二），不消十分鐘，驚奇號便彎進了Cooperstown的街道，而最顯眼的建築就是棒球名人堂了（圖三）。

圖二：冰河湖 Otsego Lake

圖三: 棒球名人堂

對於棒球歷史有興趣的朋友們，這裏可以說是天堂，名人堂裡的檔案資料汗牛充棟，民宿主人 John Nixon說，鎮上很多訪客其實都是衝著資料庫而來，住上一到兩個禮拜，每天到資料庫裡挖寶；不過當 然，名人堂的主體和門面，還是那些代表著棒球歷史的文物，很多傳奇名將們的「傢伙」，都是吸引觀光客的寶物，像棒蘇菲身後貝比魯斯的洋基球衣（圖四），巧 妙地輝映著一旁貝比魯斯在球場上謝幕的背影，出身巴爾地摩，曾是歧路少年的貝比魯斯，對同樣來自巴爾地摩的棒棒人家族，有一份不同的親切感。

圖四：貝比魯斯的洋基球衣

 名人堂每年都會舉辦入堂儀式，把每年新選出的偉大球員的刻像，懸掛在牆上，譬如巴爾地摩金鶯隊的鐵人小瑞普肯，儘管已退休，到現在還是金鶯隊奮戰不懈的精神象徵，在他的眾多記錄裡，棒爸印象最深刻的，就是他打破 Lou Gehrig高懸五十多年的紀錄，總共連續出場兩千六百多場不中斷，能夠維持這種體能和技術，自然還有許多紀錄，如果棒爸要買金鶯隊的球衣，一定買鐵人小瑞普肯。大聯盟百年來激勵人心的故事，不勝枚舉，John Nixon以生動口吻形容，看著牆上掛滿偉大的事蹟，在那莊嚴的走廊上，領受天頂射下來的光，這裏是棒球的梵蒂岡（圖五）。

圖五：棒球梵蒂岡

 其實Cooperstown的所有居民，不到兩千人，鎮上規模可想而知，歷史上第一場棒球賽的地點，就在圖六的 Doubleday Field 所在地，全鎮主要的建築聚落，都依在冰河湖 Otsego Lake （圖二）的南岸展開，如果不是民宿女主人 Suzanne 點出，棒棒人家族還不知道，每次九十五號州際公路在馬里蘭州境內，經過的那條開闊大河 Susquehanna River 的源頭，就是 Otsego Lake！

圖六：Doubleday 球場

 棒棒人家族落腳的民宿，就叫 Baseball Bed & Breakfast，在距離名人堂步行五分鐘的黃色屋子裏（圖七），客廳，浴室，廚房，廁所，院子，到處都是棒球文物，棒 球傢俱，棒球玩具，用棒球蒐集狂熱來形容主人，都還嫌保守，所以讀著不難猜到，連最近他們寄給棒爸的耶誕卡片上貼的郵票，沒錯，也是棒球郵票。主人 John Nixon 原本是個律師，退休後搬到 Cooperstown來，鎮上居民以訛傳訛，說他是尼克森總統的親戚，律師出身的他，有職業敏感度，為了避免讓自己那天莫名其妙招來麻煩（或是打知名 度？），主動寫信給也曾是律師的尼克森前總統，說明這樣的謠言和自己無關，沒想到，本即是超級棒球迷的尼克森總統，竟也親自回信，語氣幽默地安慰他，不用擔心謠言；那封信現在就掛在民宿入門後的的前廊上。

圖七：Baseball Bed & Breakfast

棒棒人家族今年的紐約州之行，還有許多不同的故事，例如綺色佳（Ithaca）和康乃爾大學之旅，棒爸會再找時間和大家分享。

感謝 Colbert Report 帶來的歡笑

這三年多來，家人不在身邊的日子，都是Stephen Colbert 主持的Colbert Report，陪我度過最黑暗的時刻，也是 Stephen 讓我用歡笑，學習了解包羅萬象的美國文化。不知是否絕後，但已創下空前紀錄的Stephen Colbert，在他昨天最後一集的 Colbert Report中，光是為了8分鐘的溫馨大合唱，找許多過去Colbert Report 的客人回來，陸續驚喜出現，名單涵蓋之廣，令人咋舌，只算我叫得出名字的各路代表：科學（NIH頭頭Francis Collins，遺傳學家George Church, Cosmos主持人Tyson, 物理學家Brian Green, 連線國際太空站的太空人），歷史（總統學家Doris Kearns Goodwin），政治（季辛吉，州長哈克比，紐約市長De Blasio，紐澤西參議員Cory Brooker, 連線比爾柯林頓），經濟（Paul Krugman），新聞傳播（Thomas Friedman, Charlie Rose, Katie Couric, Ariana Huffington，Tom Brokaw, David Gregory, Ken Burns, Christian Amanpour, Jake Tapper）， 音樂（馬友友, 連線曾被普丁關的Pussy Riot），軍事（把 Colbert 理成平頭的駐伊指揮官Odierno將軍，連線駐阿富汗的一票軍人），宗教（每次梵蒂岡有新聞都會被找來訪問的天主教神父），演藝人員（James Franco, 芝麻街Big Bird, Cookie Monster, 哈比人裏的Smaug, Brian Cranston, George Lucas, Patrick Stewart, …），場面感人，最後聖誕老人和林肯總統 來把Colbert 用雪橇載走，一代傳奇的 Colbert Report 近完美地終於走進歷史。

餘音繞樑 灰姑娘

 棒棒人家族第一次一起在紐約看表演，就留下美麗深刻的印象。仲夏之夜，從時代廣場往北走，來到第53街的百老匯劇院，音樂劇「灰姑娘」從去年開始就一直浪漫上演著，旋律優美，劇情也加入創意元素，但真正的靈魂還是在於演員，男女主角去年都獲得東尼獎提名，還被網友票選為最佳舞台情侶，女主角 Laura Osnes 歌喉甜美演技佳，男主角 Santino Fontana 就是冰雪奇緣裡漢斯王子的聲音（還記得棒媽有次在車裡，聽著冰雪奇緣的CD，說漢斯的聲音好帥）；此外，劇中服裝與舞蹈華麗，尤其是，當舞台上一身素樸的灰姑娘，旋轉幻變成公主的那一刻，棒爸轉頭瞄了位子上的老婆和女兒，只見兩人目不轉睛地看著她，驚奇地合不攏嘴；那是棒爸在百老匯最幸福的一刻。

十七年的實現

十七年，一下就過了。

今年巴爾地摩的夏天，算是涼快，真正熱起來的時間，也不過幾天；我們仨從紐澤西北部小鎮Demarest出發，驅車北上， 沿著哈德遜河谷，走國道87號，一路經過西點軍校和小羅斯福總統的海德公園，再轉國道90號，全程兩個多小時，來到麻州西邊的小山城，Lenox，這裡正是美國仲夏時節的音樂天堂—檀格塢音樂節。

這天檀格塢的節目，由波士頓交響樂團和馬友友，一起合作演出柴可夫斯基的洛可可變奏曲；這票是今年稍早，買來慶祝老婆生日的禮物。十七年前剛認識老婆的時候，就知道她喜歡馬友友演奏這首曲子，只是當初沒想到，十七年後，我們倆加上一個女兒，可以躺在一大片草地上，蓋著藍天白雲，鳥語啁啾，微風不只送來馬友友悠揚的琴聲，還順便逗著白松的枝葉打拍子；那一刻，彷彿我們夫婦倆之間的一切，完全靜止，只剩下女兒有一下沒一下地，玩著我的太陽眼鏡，這靜與動之間，就像那天我們夫婦倆都不在這世界上的時候，女兒還會流著我們的血脈。就因感動流竄全身，我脫下鞋襪，在如茵的草地上走起來，女兒跟著學， 兩人光著腳丫玩起來，或許在老婆眼中，這對父女已然幻化成琴弦上的音符，恣意跳躍。就在洛可可主題最後的幾個變奏，樂思漸揚之際，老婆起了身，朝著舞台走去，而我則是開始想，怎麼把這完美的一刻，寫下來和你們分享。

 

冬季的團圓

 過了耶誕假期和新曆新年，接下來就是農曆新年，也就是棒爸又要回台灣的日子了，恰逢OLD NAVY正在進行清倉折扣，棒爸幫整個棒棒人家族準備了冬季制服：OLD NAVY的連帽拉鍊衫（hoodie），希望可以藉由這具有年輕活力又有團結主題的制服，為棒棒人家族的凝聚力寫下美好的註腳。棒爸也準備了Trader Joe's的三色洋芋片，這種洋芋片和一般油炸品不同，它是利用低溫真空讓油中的洋芋片乾燥，根據PUBMED可以查到的『食品科學期刊』（

PMID:

 21535758），這種做法的洋芋片，可以減少百分之五十的油脂，並可以保存百分之九十八的維他命C，傳統的油炸方法只能保存百分之四十到五十；另外，棒爸還準備了德國人的耶誕節口酥餅，雖然裹了一層糖霜，不過餅乾本身比鹿港的口酥餅來得不油，肉桂香味適中，很適合搭配茶點食用。

 

韓式料理慶祝韓籍博士生畢業

 

實驗室裡的韓籍博士生Min-Sik Kim，是目前棒爸指導教授的戰馬，幫了最多的忙，所以為了慶祝他畢業，整個實驗室開拔到Ellicott City的韓國餐廳慶祝。

韓戰紀念公路

從巴爾地摩市出發，前往White Marsh會經過美國一號公路，這條公路，就像台一線一樣，縱貫綿延，而這段一號公路，被命名為『韓戰與駐韓退伍軍人紀念公路』。

標準棒棒人家族美式早餐

標題中用『標準』是因為，這是棒棒人家族在美國最常吃的早餐，棒蘇菲從斷奶後，就一直吃這樣的組合，棒爸一直到現在也都還是很喜歡，一個禮拜大約有四天都吃這樣。首先，切半顆加州酪梨加五百cc牛奶，用Blendtec打成糊，拌進麥片，再加上Trader Joe's的肉桂葡萄乾土司和優格；時間充裕的話，再加上一顆荷包蛋，這樣就是十分豐富的一頓早餐了。

跑

『跑』，這應該是棒爸許久以來聽到感受最深的一首歌了，最早是由英國的樂團—雪地巡邏隊（Snow Patrol）作詞作曲和演出，當時並沒有受到特別的注意，一直到Leona Lewis回到 X Factor 選秀節目重新詮釋，隨即在英國刮起一陣旋風，輕鬆地登上排行榜冠軍，連雪地巡邏隊的鼓手都說：『我們樂團的主唱應該像Leona那樣唱，她的詮釋力量相當強大（grand）......』。這首歌除了旋律優美，歌詞簡單有力，雖然很多地方含義模糊，很難翻譯，但正因如此，可以作很多解釋，反而讓聽者很容易把自己的感覺放進去；加上Leona的上乘唱功，真假音變幻自如，恰到好處，短時間恐怕很難再找到更有說服力的版本了。棒爸翻譯歌詞如下：

跑

我將為你唱最後一次，
然後我們真的就得離開了，
你是我做過所有事情裡，唯一對的事。

我幾乎不敢看你，
但每次我都還是看著你，
我知道我們一定做得到，遠離這裡。

振作，振作，
就像你還是可以做選擇一樣，
縱使你聽不到我的聲音，
我都還是會在你身邊，親愛的。

大聲點，大聲點，
我們將為生活奔波努力，
我已幾乎說不出話，
但我了解為什麼你不能把它大聲說出來。

每當我想到可能再也無法看到那些眼睛，
實在很難不哭，
而當我們正說著漫長的再見，
我也幾乎掉下淚來。


振作，振作，
就像你還是可以做選擇一樣，

縱使你聽不到我的聲音，
我都還是會在你身邊，親愛的。

大聲點，大聲點，
我們將為生活奔波努力，
我已幾乎說不出話，
但我了解為什麼你不能把它大聲說出來。

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done

And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do

Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say

雞肉卷，冰上曲棍球，咖啡

棒爸和馬里蘭大學巴爾地摩分校的Curt Civin教授有好幾個合作計畫，所以每個星期二中午，都會從霍普金斯醫學院，搭地鐵到查爾斯中心（Charles Center）站下車，再步行十分鐘到馬大實驗室；這段路程的起頭，在PNC銀行靠霍普金斯廣場（Hopkins Plaza）的這頭，有一家路邊攤，專賣雞肉卷（chicken gyro）和羊肉卷（lamb gyro），生意特別好，因為除了味道好，價格也非常合理，只需要3.99美金；現在老闆已經記得棒爸，因為每次他問棒爸要不要加辣，棒爸都會說60%，讓他會心一笑，因為如此一來，可以很清楚地掌握兩種醬料的比例。攤子最晚擺到晚上六點，去看金鶯隊打球，有機會路過的朋友，千萬不要錯過。

就在同一條街的另一頭，掛著一個路標，上面寫著『W. R. Grace Balt. Hockey Classic WAY』紀念W.R.Grace這家公司贊助巴爾地摩冰上曲棍球經典賽。

沿著西巴爾地摩街繼續走，在Howard街交叉口，有一家Dunkin Donut，店口就是輕軌電車站；Dunkin Donut的咖啡有一種特殊的醇味，很多人在網路上做各種猜測，但還是沒有結論。

父親的形象

棒媽2011年回台灣前，在霍普金斯圖書館借了一本書，是霍普金斯醫院裡很有名的黑人神經外科醫師Ben Carson的自傳，裡面提到，Ben Carson的父親很早就遺棄了妻子和Ben Carson；不過Ben Carson的母親是個智慧極高的女性，知道為了這個孩子的一切，她必須讓Ben Carson對自己的父親，抱有正面的想法，所以把自己對那一去不回的丈夫的想法拋之腦後，不斷讓Ben Carson相信，『儘管爸爸不在，爸爸還是愛著他們』，建立Ben Carson正面的人生觀。現在棒爸不在棒蘇菲的身邊，對於棒爸的印象，棒蘇菲除了自己腦海裡的回憶之外，其餘都是靠著視訊以及棒媽不斷灌輸，才能讓棒蘇菲感受棒爸無形而遙遠的愛。棒蘇菲，三歲多，知道『春眠不覺曉』講的是『賴床』，『春風拂檻露華濃』可以用來講自己很漂亮，『鋤禾日當午，汗滴禾下土』就是在田裡面辛苦耕作的棒阿公，『紅豆生南國』是媽媽想爸爸，『床前明月光』是爸爸想媽媽，也可以從1數到100，靠的都是擁有超級智慧的棒媽耐心教育；這下子，棒爸明年回臺灣可得好好抓住機會陪棒蘇菲了。

偶戲與小老鼠

隨著棒媽在全台走透透辦理活動，棒蘇菲也跟到了花蓮，參加無獨有偶的偶戲工作坊。跟著老師及辦公室的家祺哥哥，合作完成了啾啾鼠手偶。很巧的是，無獨有偶的老師以前也是信宜幼稚園的老師，因此棒蘇菲也去參加了無獨有偶在華山劇場的藝術節，看完了快樂王子，不知道棒蘇菲快樂的回憶可以持續多久。
謝謝曾老師還送給棒蘇菲一張CD呢!

超愛玩拼圖

棒蘇菲愛玩拼圖到廢寢忘食的地步，原本是玩立體六面九塊拼圖，後來是玩立體12塊拼圖，棒媽見她這麼愛玩，索性上網買了一堆拼圖，從6片到100片的通通都有。棒蘇菲發現，臺北家裡，沒有人可以贏她拼拼圖的速度，因此越來越愛玩。

開始玩象棋

三歲的棒蘇菲，很愛認字也很愛挑戰。臺北棒阿嬤買了一套磁鐵象棋，棒媽到圖書館借了象棋指導手冊，開始教棒蘇菲玩象棋。棒蘇菲在下棋時，發現自己的棋子要被吃掉了，她就會拿湯匙把棋子蓋住，說:躲好就不會被吃掉了。

這...項棋規則，可能還是要靠彰化棒阿公教了....