巴爾地摩瑰寶＿喬治琵琶第圖書館

圖書館迷的時間又到了。

過去的這個週末，在巴爾地摩市的文化咽喉，維農山（Mount Vernon），舉行戶外書展，主辦單位之一的喬治琵琶第圖書館，也破例在假日對外開放，身為圖書館迷，棒爸沒錯過這個機會，在巴爾地摩住了兩年多後，總算造訪這美麗的圖書館。

有別於五年前，棒爸和棒媽在維也納皇家圖書館，見識到那揉和富麗宮廷和文藝復興的風格，這喬治琵琶第圖書館雖然也是採用率直開闔的方正格局，但室內裝潢上，巴洛克的風格更加鮮明，藉由隨處可見奇情瑰麗的裝飾，增添造訪者對於書架上，隨處可見的十九世紀古書的幻想空間，對於閱讀情趣自有影響。

棒爸來的時後，正逢有古典吉他的現場演奏，跳盪的西班牙風樂音，一路就從演奏者的指間飄開，擴散流轉到書架上每一本蒙著薄塵的古典精裝書，這美妙的一切，不禁讓棒爸聯想到，五年前讀到西班牙作家薩豐寫的『風之影』，那股很容易讓圖書館迷悠然失神的浪漫情懷；只是這喬治琵琶第圖書館，可以說是光輝版的風之影，閒逛其中，令人精神颯爽。

接下來棒爸有生之年必須造訪的圖書館還包括：埃及重建的亞歷山卓圖書館，牛津大學總圖Bodleian圖書館和萬靈學院的Codrington圖書館，布宜諾斯艾利斯的阿根廷國家圖書館，少林寺藏經閣（如果真的有的話），以及與美國國會圖書館分庭抗禮的聖彼得堡俄羅斯國家圖書館，至於蘭登教授午夜夢迴的梵諦岡圖書館，棒爸直接放棄；而小說『玫瑰的名字』裡的修道院圖書館，和小說『風之影』裡在巴塞隆納不知名巷弄間的圖書館，恐怕都只能用想像的了。

V，一個不朽的名字

駭客任務，莎士比亞，漫畫，極權國家，這些標題的交集是什麼？就是這部電影，『對抗與復仇的V』（V for Vendetta）。

棒爸用比較寫實的角度，忠實地翻譯這部電影的名字，因為這部2006年在全球上映的經典，在台灣翻譯成『V怪客』，棒爸覺得翻得很爛，卻又一時想不到更好的名字，只好照著字面意思翻譯。V是主角的名字，一個才華洋溢卻又體魄過人的蒙面俠，以巧妙手法推翻偌大的獨裁政權，同時報復二十年前遭到慘絕人寰的對待。這故事原本是在八〇年代以漫畫的形式問世，場景設定為想像中九〇年代末期，被寡頭統治的英國，在前幾年由導演駭客任務的華卓司基兄弟改編成電影劇本，劇中雖然V戴著Guy Fawkes面具，披著斗篷，頂著假髮和黑帽，使著短刀，但談吐風華，除了英國紳士慣有的架勢，在最適當的時機引用莎士比亞，更重要的是，關鍵時刻講出來的話，字字鏗鏘，足稱經典，令人傳誦不已；當中有名的台詞，已被Wikiquote（維基引用）收錄成專頁http://en.wikiquote.org/wiki/V_for_Vendetta_(film)。

當年在還沒有棒蘇菲的年代，經由同事謝媽介紹這部電影，並出借DVD，看了之後很喜歡，這些年來，陸陸續續在不同地方反覆看這部電影不下五次，經典片段可說是回味無窮，霍普金斯的琵琶第音樂院，剛好有專書（圖一）介紹這部電影的台詞，棒爸自然借來瀏覽一番。除此之外，還可以透過霍普金斯的醫學圖書館，向巴爾地摩郡的公共圖書館借到原著的漫畫書；大抵上，情節經過改編，電影的結局其實更震撼；飾演女主角的娜塔莉波曼，還特地為了飾演Evey，在劇中理了大光頭，演技傳神細膩，奧斯卡影后的潛力，在得獎的五年前就可以在劇中看出來。至於劇中男主角，除了有深厚的舞台劇實力不說，從頭到尾都戴著面具，未曾露臉，就堪稱一絕。他所飾演的V，反抗暴政的堅定信念，令人動容，在台灣如火如荼舉行大選的時候，這部電影是向令人厭惡的中共政權，用力說『不』的最佳作品。

棒蘇菲的畫作1

今天棒蘇菲自己待在教室和一群比她大1到3歲的小孩學畫畫，糖糖老師要她們畫兔子，棒蘇菲舉手説：老師，我不會畫兔子。結果就是自由創作(其實每個星期都是自由創作)，老師説你可以畫圓圈，棒蘇菲選擇水彩媒材，成果如下。棒媽和棒爸都很喜歡這幅畫！

『異形綁架地球人』腦力激盪的解答_一種領袖觀的揭示

時值921紀念日，棒爸來公佈一個星期前腦力激盪的答案。讀者如果還沒看過上星期那篇（可以點這個連結去看），可汗學院的腦力激盪，會不知道這篇文章的來龍去脈。

有些人第一個念頭是，從第十個人開始，應該喊出前面第九人帽子的顏色，或是前面第幾個人帽子的顏色，這是行不通的。每個在前面的人，想要讓後面的人來餵答 案，無法拯救最多的人。在解這個問題的時候，棒爸和Praveen很快就瞭解到，如果前面的人要靠後面先說的人來餵答案，一定會遭遇到一個窘境，那就是他 明明知道自己帽子的顏色，卻必須無私的喊出站在他前面的人的顏色，這考驗人性，就算這樣完全無私，也救不了最多的人。人類的可貴，就在於每個人都有腦筋可以動，異形就是要讓人類了解，自己不動腦解決問題，光靠別人餵答案，不行，死路一條；而且無私地講別人帽子的顏色，即使和自己帽子顏色不同，固然情操可 貴，但在很多情況下，只會增加犧牲的人，結果救到的人數，和每個人隨機講自己帽子的顏色，所救到的人數，差不了太多。

所以，要救到九個人（含）以上，棒爸體會到只有一個模式行得通：這十個人，只有一個人可以隨機講顏色，也就是抱著犧牲的心態，而其他九個人必須可以因為這個犧牲，分別各自精確地知道自己帽子的顏色，說出自己帽子的顏色，才有可能九個人都講對。

答案是這樣的。第十個人看到前面九個人，如果帶綠色帽子的數目是奇數，就喊綠色，若是偶數，就喊紫色；既然沒人可以看到第十個人帽子的顏色，由她/他來做犧牲是最合理的；而從第九個人開始，就純粹根據判斷和簡單計算，來說自己頭上的顏色。讓我們隨機假設這十個人帽子的顏色是 1綠 2紫 3綠 4紫 5紫 6綠 7紫 8綠 9綠 10紫。第十個人看到前面有奇數頂綠色帽子，根據約定，喊出綠色，因為和自己的顏色不同，犧牲掉了。第九個人，聽到第十個人說的，知道含自己在內，總共有奇數頂綠色帽子，而自己卻只看到偶數頂綠色帽子，所以第九人很自然知道自己是戴綠色帽子，喊綠色，獲救。第八個人，聽到第十個人說，第一到第九人有奇數頂綠色帽子，而第九個人是綠色帽子，所以第九個人看到的是偶數頂綠色帽子，但第八人看到的又是奇數頂綠色帽子，所以第八人自然也是綠色帽子...依此類推，根據自己身後的人所見和自己所見的差異，每個人都可以推出自己帽子的顏色。這套方法，不論有幾頂綠色，幾頂紫色帽子，如何排列，都適用。

在這個遊戲中，視野最廣，知道最多帽子顏色的人，就是第十個人，也是最關鍵，影響力最大的一個人，換句話說，她/他就是領袖。在這個攸關整體生存的危機中， 很發人深省地，領袖是唯一『必須』做犧牲的那個人，她/他無法考慮到自己，也沒人可以知道她/他帽子的顏色，但她/他喊出來的話，卻影響著所有求生存的 人，她/他不做『有價值』的犧牲，整個團體的最佳利益就會分崩離析。相反地，那個面對著牆壁，誰的顏色也看不到的第一個人，必須藉著仔細聽後面每個人的宣 告，最終來判斷自己帽子的顏色，這就是像團體中的最基層，最下游，但對整個團體來說，重要性還是一樣，因為如果沒有第一個人帽子的顏色，後面的人就無法判 斷自己帽子的顏色。

圖片解說。圖一是林肯的帽子，也就是這篇文章裡第十個人的帽子。圖二，費城獨立廳外，美國海軍之父，John Barry的銅像。

In Our Time 我們的時代 - 棒爸心目中的BBC王牌節目

這是BBC第四台的明星節目之一，由Melvyn Bragg主持，也是棒爸六年來最喜歡的BBC廣播節目，六年來沒有間斷，都會把這個節目的Podcast（廣播內容）下載到iPod裡，想聽的時候聽，或是睡不著覺的時候聽。最近因為有人問起學英文的事情，讓棒爸想起應該好好介紹一下這個節目。

這位Bragg先生是英國的文化傳播人，每個星期四花40分鐘的時間，針對人類歷史上，甚或是根本沒有人類的宇宙歷史上的重要概念（ideas），和三到四位每個禮拜都不一樣的大學教授群，來個圓桌會議，討論主題可說是和宇宙一樣寬廣，人文科學兼具，讓棒爸最佩服的一點是，討論深度卻又常常考倒這些來賓專家。讓我們來看看究竟主題可以有多廣？

棒爸隨機選了一下這兩年的節目標題，直接翻譯出來，括弧中是棒爸的註解：拳匪（義和團）之亂，太平天國之亂，日本的武士（Samurai），西班牙艦隊，鐵器時代的來臨，現代物理中關於測量的難題，宇宙的年齡，空間中的真空，地球的板塊學說，傳染病的來源，關於鯨魚的歷史，神經系統，基因突變，自由意志，我思故我在，『憂鬱』的解剖學，隨機和假隨機，美麗新世界（赫胥黎的書），波赫士（棒爸的好朋友），回教遜尼派和什葉派的分裂，維也納圍城，羅馬人的嘲諷，英國大憲章，聖彼得堡的建築，婦女投票權運動......坦白說，棒爸聽了六年，還不知道這個節目的極限在那裡，Bragg，恐怖啊！

最早讓棒爸開始想寫部落格的人，是劍橋大學古典學的教授Mary Beard，她在英國泰唔士報寫部落格，叫做A Don's Life。Beard曾在她的部落格提到，到倫敦去參加Bragg主持的In Our Time，讓她既期待，興奮，又緊張，因為如果學者們斤兩不足，可是招架不住Bragg的問題，而能夠被邀請到參加節目，相對地也表示，該名學者在英國的

該領域，是受到肯定的。對於棒爸這種不是在國外受教育長大的人，聽這個節目，練聽力的時候，順便可以吸收所有領域的知識，相當於是劍橋牛津或其它名校的教授和聽眾一起喝下午茶，很過癮。台灣劉寶傑主持的『關鍵時刻』，味道有一點像，但主要是都是幾位名嘴翻資料出來講，深度和廣度還差一大截，不知道美國NPR有沒有這樣水準的廣播節目，也希望有一天台灣可以有這樣的節目。

可汗學院的腦力激盪

星期五晚上九點，百老匯研究大樓五樓的基因醫學研究所，人去樓空，就剩Pandey實驗室裡的三個人；一個老台，就是棒爸，一個老印，叫做Praveen（重音在後面），一個老美，叫做Derese，各自結束一天的工作，棒爸等不到棒媽和棒蘇菲上Skype，Praveen還在分手療傷期，Derese則和他的女朋友電話聊得正起勁，Praveen提議說，他發現了一個很有趣的網站，叫可汗學院（Khan Academy），像是空中大學，裡面有許多高中或大學課程的內容，像是代數，幾何，微積分，三角函數，化學，物理，金融經濟，美國公民，統計學等等，應該是讓高中生準備大學入學考試的教育網站。不過，當中有個小小的類別，條目最少，叫做腦力激盪（Brain Teasers），那不是腦筋急轉彎（Trick questions），不是耍小聰明，或是教人鑽漏洞，而是真的要挑戰你的邏輯和考驗你的洞視力。Praveen發現這個有趣的問題，名為『異形綁架地球人，準備毀壞人類文明』，把棒爸找來一起解。讀者也可以來想一想，大腦作作伸展操：

異形因為戰勝了人類，控制了地球，準備要把人類消滅；但因為異形特別崇尚人類有發達的大腦，以及激賞早期人類所擁有的自我犧牲和共同合作的精神，異形開了一個條件，如果人類可以在24小時內通過這個考驗，異形可以離開地球，讓人類重新打造地球；但若人類無法通過這個考驗，人類就會被消滅。考驗是這樣的，異形把地球上所有的人類分成十等分，每一等分派出一個人代表，所以大概每個六億人會有一名代表，這十個人會被異形帶到一個暗房，每個人頭上會被異形戴上個小帽子，不是綠色，就是紫色，不過那帽緣短，所以自己看不到顏色，然後這十個人被矇著眼睛，帶出暗房，站成一排直線，然後眼罩拿開，第一個人面對牆壁，只能看到牆壁，第二個人只能看到第一個人，第三個人只能看到前面兩個人，就這樣，最後第十個人可以看到前面九個人帽子的顏色，不過沒人看到第十個人頭上帽子的顏色。然後，從第十個人開始，依序每個人喊出自己頭上帽子的顏色，喊對了，該名代表和他/她所代表的六億人，就可以倖免被流放到外太空當奴隸或是被殺害的命運，喊錯了，六億人的命運就毀了，就這樣，一個接一個，最後是第一個人喊。重點是，這十個人戴的帽子，雖然不是綠色就是紫色，但數目不固定，可能十頂都是紫色，可能有六紫四綠，總之，相當於1024種排列情況都有可能；而且，喊出顏色的時候，只能說『綠色！』或是『紫色！』，不能從語氣或是其他偷雞摸狗的方式彼此暗示，異形很聰明，聽得出來，人類要作弊，就是提早被消滅。這十個人在進暗房之前，會被告知上面這些規則，也會知道自己背後的每個人講對或講錯，有沒有被殺掉，就只是看不到。OK，聰明的異形說，按照以上的規則，已知有一種最佳的策略，可以讓至少這十個人裡面的九個人全部活下來，拯救人類文明，你要不要貢獻一下一己之力？

棒爸和Praveen，在完全沒有提示的情況下，花了將近一小時的時間，透過兩人腦力激盪，以及最後十分鐘因為Derese和女朋友講完電話來插花，解決了這個問題，希望讀者可以花更短的時間，拯救人類文明。答案和這問題背後所代表的意義，棒爸會在下下次發文章的時候公佈，沒錯，忠實的讀者知道，下下次發文章的時間，就是在台灣時間，九月二十一日星期日晚上七點二十分。（棒蘇菲還太小，長大棒爸再教你！）

關於海明威，讓棒爸汗毛直豎的故事

海明威（圖一）和福克納，可以說是文學寫作光譜上的兩極，兩者之間互有意見的情況，很像十九世紀的布拉姆斯和華格納，是兩個陣營的代表，藝術風格主張在某些方面，南轅北轍。棒爸英文還沒好到可以抓住福克納的文學意涵，所以，自然比較偏海明威這邊，因為他主張，文學作品，應該淺顯易懂，像講話一樣自然，利用清晰單純的語言，還是可以表達複雜的觀念，或是傳遞深厚的情感。棒爸之前準備GRE的時候，有認真讀過海明威的 "The old man and the sea"，"To whom the bell tolls"（圖二），和 "The sun also rise“，都很喜歡，現在偶而還是會拿出來讀一讀，勉勵自己，寫英文希望可以寫成那樣，平淡中見真情。

只是前幾天，好不容易在沒有棒蘇菲干擾的情況下，和棒媽在Skype上聊天，提起這個海明威的故事，覺得實在值得寫出來和大家分享，因為這件事，棒爸覺得很震撼。

那是今年七月一日，紐約時報的一則文章，作者是海明威的老友，已經九十一歲，叫做Aaron Hotchner。文章的第一段，Hotchner用一句話，描述了50年前的一個早上，海明威在愛達荷的家中，用他最喜歡的一支散彈槍，結束了自己的生命。接下來Hotchner描述了在自殺之前，海明威深受種種精神分裂的病症所苦，包括有幻聽，幻視，和被害妄想等等，而加諸在海明威身上的治療，在那個年代，除了很原始的藥物外，還有電擊，所以海明威身心煎熬，比起青年時期的意氣風發，這些後期的折磨，叫人情何以堪。最讓Hotchner和海明威妻子，Mary，不捨的是，海明威對著這些至親的人，苦訴著所遭遇到的幻覺，以及被害妄想所帶來的心理負擔，總是被大家否定，沒人會相信海明威；包括他發現有人在監視他，FBI跟蹤他，別人看來，總覺得海明威神經兮兮，接受精神分裂症的治療，卻沒有效果。所以在萬般痛苦下，一代文豪，走上絕路。

作為海明威的好友，Hotchner寫這文章的原因是，事隔幾十年後，因為FBI和其他情治單位的檔案解密，才發現，海明威從1940年代開始，到他最後進出精神病院，竟 然 真 的 一 直 被 情治 單 位 監 聽 和 調 查！原來海明威那些幻覺和被害妄想，居然是真的！

棒爸讀到這裡，汗毛直豎，一來這大作家敏感的神經，不是假的，二來這悲劇實在太苦，喜歡海明威的讀者，能不唏噓嗎？國家的機器，或多或少，逼著海明威走上絕路。想讀紐約時報原文的人，可以從這裡連過去看http://www.nytimes.com/2011/07/02/opinion/02hotchner.html?pagewanted=all

911紀念日，再來推銷一次棒蘇菲的反恐背包

雖然棒爸先前已經專文介紹過（http://bonbonmiracle.blogspot.com/2011/03/blog-post_2943.html），但為了應911十週年的這個景，再來推銷一次棒蘇菲的反恐背包。如果有人要帶小孩參觀需要安檢的景點，不妨參考一下。圖一，恐怖份子，圖二上天下海，匍匐前進也沒問題，還能面帶笑容，圖三，增加親子感情，棒蘇菲感謝棒爸給他這個反恐背包，還特地大方地獻吻給棒爸。家長們，何樂而不為呢？

變成三年級

轉眼兩年過去，棒爸已經升上三年級，加入Akhilesh的實驗室也將近一年半，實驗室裡的人員也有所變動，這張合照是在霍普金斯校總區（Homewood校區）的總圖前面，落地窗反射的是Gilman廳的中央塔樓，還有兩隻不知名的鳥，可見是個好天氣的日子。這天，Akhilesh請大家吃泰國菜，歡送巴西來的Marcelo（圖中最左邊），他是個老蘋果迷，Marcelo說他的第一台蘋果電腦是1986年在倫敦買的！至於實驗室的台柱，Raghothama（右上角後方的印度人），長年在Akhilesh強力灌頂之下，雖然著作等身，開心地拿到他的綠卡（印度人很難拿），卻也倦鳥南飛，轉到蛋白質體學核心實驗室去了。至於來自南韓的Min-Sik Kim（棒爸右前方的藍條紋先生），作實驗的拼命三郎，前一陣子開完博士論文委員會，被他們所長Gerald Hart讚不絕口，當場下聘書，要他畢業後轉到他實驗室工作，可以預見的是，明年就要滿五年，準時離開。新血輪之一，則是來自鈕澤西南部的海灘游俠，Chris（棒爸右手邊的白人），他本人是游泳救生員，也是BCMB學程的博士班學生，不僅可以動手作實驗，對於電腦程式設計也相當在行，是Akhilesh極力爭取的學生，也是棒爸學電腦程式語言Python和MySQL必須常常請教的對象。另一位剛剛加入的博士班學生，來自馬來西亞，不在這照片中，巧的是他的名字叫做Saadiq，和魏德聖導演新片『賽德克巴萊』中的賽德克（Seediq）的拼音很像，不知道賽德克族的語言和馬來語是否有血緣關係。這實驗室成員的新陳代謝，無形中代表了整個實驗室的演化過程，從過去專注於蛋白質體學，逐漸跨到系統生物學，棒爸還在組織自己的論文委員會，希望可以在這演化蛻變中，走出自己的一條路。

科學家和發明家，你選那一個？

在台灣，感覺上很少有人說到自己的職業的時候，會自稱是『科學家』。通常會說自己是教授，副教授，或是研究員，甚至謙遜地說，自己是教書的。棒爸猜測，是不是自稱『科學家』聽起來會太高尚，或是太不食人間煙火？唯一的一次，是五年前，棒爸到花蓮慈濟醫院拿當天要移植的骨髓回台北，遇到一個從美國舊金山跨海來台拿骨髓的中年老美，聊起來，他說他的職業是『科學家』，聽起來就很神氣，棒爸當下覺得，以後別人問起職業，也來說自己是科學家好了，反正現在在台灣，說自己是『醫生』，或是『醫師』，好像正面評價愈來愈少。

不過更神氣的是這位，照片中的塑像，愛迪生。棒棒人家族今年三月，在華盛頓DC參觀美國國家歷史博物館的時候，剛好有愛迪生特展，當中的這段話（圖二），棒爸看了很驚訝，因為，『科學家』這麼神清氣爽的頭銜，居然有人不要，愛迪生說：『噢，我不是科學家，我是發明家』。哇，這也真是有道理，好像科學家不見得可以對人類有所貢獻，有時候觀察到的現象可能是瞎子摸象，不見得對，有時候做的測量誤差很大也不自知，常常必須很小心，才不會下錯結論。至於『發明家』，感覺上對人類的積極貢獻度，好像又更高一點；當然，科學家和發明家也可能合為一體，而且也不僅限於自然科學，棒爸想，那應該是很高的境界。所以回到最初的問題，科學家和發明家，你選那一個？棒爸認為應該選『科學發明家』。

再見了，棒棒人家族的台美航行方程式

長榮航空飛美東將有大轉變！棒爸後知後覺，經由學弟郭醫師的告知，才知道，從今年十一月一日起，長榮台北直飛紐約的班機，改停紐約市皇后區的甘乃迪機場，而不是鈕澤西的鈕華克機場了（圖一，棒蘇菲在鈕華克的Chilis留影），這下子棒棒人家族往來台美之間的路線可能要換了。為了累積點數，基本上還是會以長榮為主，但可能會選擇舊金山作為轉機的中繼站，再飛巴爾地摩或是華盛頓DC。當然，也可以找看看甘迺迪機場再轉巴爾的摩的飛機。另外的做法就是，把長榮點數用完後，改坐其他公司，以在巴爾地摩或華盛頓DC入境接受移民局檢查為原則。

Google給的驚喜＿紀念波赫士

當棒爸還沈浸在『那些年，我們一起追的女孩』所帶來的懷舊心情時，2011年8月24日，一大早，棒爸打開Google首頁，看到又是一個特製標題時（圖一），起初並沒有特別的感覺，沒有意會過來，直到點擊下去，才知道，原來Google正在紀念波赫士（Jorge Luis Borges）（圖二）的生日。

果然，棒爸的心思瞬間又回到『那些年』。

如果沒有當兵，棒爸恐怕也沒這個機會喜歡上波赫士的作品。在認識波赫士之前，棒爸讀了幾本卡爾維諾的書，像是『如果在冬夜，一個旅人』，『帕洛瑪先生』，『給下一輪太平盛世的備忘錄』等等，其中有幾次卡爾維諾提及波赫士這個名字，興起棒爸的好奇心，恰巧當時時報出版了『波赫士談詩論藝』這本翻譯書，棒爸一讀之下，大為驚艷，頗有相見恨晚的感覺，後來棒爸還把『波赫士談詩論藝』的原版錄音買來聽，納入棒爸的荒島唱片。後來，棒媽看棒爸那麼瘋波赫士，有一年的冬天，在棒爸搭火車到台北時，還遠遠地站在月台上，把新買的波赫士文集捧在胸前，當作禮物，讓棒爸黑感動。退伍的時候，棒爸醫務所的好鄰居，特車連連長趙若鋼，副連長顏任生，送了棒爸三四千塊的誠品書店禮卷，也全部被棒爸拿來買台灣商務出版的波赫士全集。

波赫士被稱為魔幻文學之父，有別於後來大放異彩的馬奎斯，其作品可說是有點魔幻，卻又不會太魔幻。如果寫實主義是地球表面，馬奎斯之後的魔幻文學作家是外太空，那波赫士就是大氣層。但真正打到棒爸心坎裡的，其實是波赫士的文學評論，不論是剛提到的『波赫士談詩論藝』

（The craft of verse)，或是Seven Nights（不知道有沒有中文翻譯出版），讀起來，和一般的文學評論相當不同，波赫士中年之後失明，但他憑藉著深厚的英語文學底子，加上富有感情地帶領讀者穿梭他的人生記憶，在浩瀚有時又佈滿灰塵的書架間聽聲辨位，可以說，他把魔幻文學裡的元素融進文學評論，喜歡讀波赫士的人，很容易會覺得波赫士就是他的朋友，多年好友，一起成長，共享感動。

波赫士最喜歡的文學意象有三個：分別是鏡子，老虎，和沙漏（或是指南針，第三個棒爸已經忘了）；恰巧，老虎也是棒蘇菲喜歡的動物，不論是巧虎（圖三）或是迪士尼的跳跳虎（圖四，Tigger），只要是『虎』，她都喜歡，這讓棒爸覺得，冥冥之中，喜歡波赫士的基因可能有遺傳下去。