棒爸相信,不是只有新英格蘭的人有這樣的態度,只要人有信念,踏實並按步就班經營,就能爭取幸福;這些浮筒用來識別海上漁網撒出去後的位置,退役後掛在牆上,就是漁家們努力生活的象徵。類似的道理,我們努力為自己生活撒出的網,有大網,有小網,經驗豐富的漁夫,知道在什麼海域,用什麼樣的網,網該放多深,該掛大浮筒或小浮筒,掛幾個浮筒;沒有經驗的人,都還是必須摸索,試驗,犯幾個錯,在浮筒留下刮痕(圖二),或由空的掛鈎提醒,那些浮筒隨著漁網一起破損,甚或弄丟了,經由這樣,逐漸累積寶貴的經驗,再搭配上克服困難的毅力,才能逐漸讓生活改善。最後引用『白鯨記』裡的一段話,來呼應『努力面對生活,從中學習』的態度,作者梅爾維爾寫到:『我事先把所有將來的榮譽和榮耀歸給 “捕鯨” 這項工作,因為捕鯨船就是我的耶魯,我的哈佛』(I prospectively ascribe all the honor and the glory to whaling; for a whate-ship was my Yale College and my Harvard)。
德拉瓦州,是和馬里蘭州的好鄰居兼好兄弟。住在馬里蘭州的人,偶而看到德拉瓦州的車牌,上面就寫著:The First State。和馬里蘭州一樣,德拉瓦州在政治光譜上,也是長年偏向民主黨,去年就算是茶黨(共和黨極右派)的政治明星Christine O'donnell,也不得不在德拉瓦州敗下陣來,更何況現任副總統拜登,就是出身德拉瓦的民主黨參議員。
可以這麼形容,如果您喜歡『六祖壇經』的直指人心,覺得它像看顧塵心的好老師,那『草業集』,就像永遠陽光無敵,帶頭鼓舞的班長,打躲避球的時候,不會霸著球不傳,需要迎頭趕上的時候,這班長可以幫大家穩穩地得分。初初來到美國,『草葉集』裡的『我之歌』(Song of Myself),就是惠特曼送給我們台灣留學生的禮物!(圖四,Youtube連結)
最後,看過羅賓威廉斯主演的『春風化雨』嗎(圖五,Youtube連結)?學生為了聲援老師羅賓威廉斯,一個一個造反站到書桌上的那一幕,嘴裡喊的『O Captain! My Captain!』,就是惠特曼在林肯遭到暗殺後的心痛之作,最後也被收錄到『草葉集』。