那裡學『有點正式，又不會太正式』的英文

什麼時候需要『有點正式，又不會太正式』的英文？一般說來，只要不是太嚴肅的場合，聽眾五十個人以內，所謂『有點正式，又不會太正式』的英文，其實都派得上用場，例如實驗室會議的報告，書報討論會的主持，甚或是小型的演講等等。這種『有點正式，又不會太正式』的英文，沒有教科書寫，就算人與人經驗傳承，也不見得馬上可以模仿得來。

除了原本就是容納許多精彩演講的TED網站之外，棒爸發現另一個好的地方；那就是各類雜誌裡，『主編的話』（Editor's Note）這個部分。尤其是比較貼近生活或是比較有在地性質的雜誌，例如WebMD，Urbanite等，通常『主編的話』的用字遣詞比較接近口語，但又不會完全像寫作英文那麼拘謹，很多句型或是用字，都適合學來用，也可以讓以英文為母語的聽眾，覺得比較生動。

反倒是大雜誌，Economist，TIME，National Geographics等等，不是沒有『主編的話』，就是比較偏寫作英文，而不是口語英文，並不適合直接用來作為模仿使用。

圖一，棒蘇菲去年感恩節在巴爾地摩台灣婦女會發表演說的樣子；圖二，棒媽在熙媛阿姨家演奏中提琴前的解說；圖三，棒爸在巴爾地摩台灣婦女會談醫療常識。