沒錯,就是那個星際大戰中,活了九百歲,絕地武士們的精神領袖,Yoda大師。Yoda大師講話喜歡用倒裝句,他在星際大戰中,有許多擲地有聲,或是令人回味無窮的名言,成為棒爸一個人在美國奮鬥的精神薄荷糖。其中最擲地有聲的一句名言是:
不要“試”。做!或是不做!沒有“試”!(Try not. Do. Or do not. There is no try.) (按:這裡Try not,依照Yoda慣用的語法來解讀,應為“不要試”,而非”試著不要“)
在棒棒人家族曾經住過的Towson Promenade公寓裡,有一隻黑狗,主人每次牽著牠,遇到棒棒人家族,都會很熱情的打招呼,這狗的名字也叫Yoda,長得很醜,不過套一句Yoda大師的話:“當你活到九百歲,你不會長得像我一樣好看”(When nine hundred years old you reach, look as good you will not)。
沒有留言:
張貼留言